- ‐Journey with Goddesses 女神たちの旅路‐
ハワイ島のキーラウエア火山に棲む女神ペレは、火山の女神であると同時に破壊と創造の女神として、ハワイ文化圏ではもっとも敬い親しまれてきました。
そんなペレの物語としてもっとも有名な「ペレとヒッイアカ」は、ハワイ島ヒロを拠点に活動するフラの学校ハーラウ・オ・ケクヒを主宰するプアラニ・カナカッオレ・カナヘレとナラニ・カナカッオレを中心に結成されたクリエイティブ・チームにより、フラ・ドラマ『ホロ・マイ・ペレ』として舞台パフォーマンス用に再編され、1994年カウアイ島で初演されました。
本書は、舞台『ホロ・マイ・ペレ』で演じられたチャント（詠唱＝完全ハワイ語によるうた）をプアラニ・カナッカオレ・カナヘレが書籍用に執筆し直し、解説を加えて2001年にハワイで出版した写真集の完全日本語版です。
著 プアラニ・カナカッオレ・カナヘレ
訳 吉田玲子
